La Mission                                         

Amanezco en un cuarto pequeño y compartido

Mis brazos se extienden hacia las nubes

Alcanzando la frescura matutina

Levantandome antes que nadie,

Dado que todos estan “hungover” de la gran fiesta de anoche

Hay copas y botellas, sucias, pero

Cuando me acerco al comedor compartido

(que tambien es una area de juegos)

Veo como el hermoso cielo se despeja para iluminar la Mission

Mi misión,

-Que, bueno, en ese momento era limpiar la casa-

Gozo cada minuto al lado de esta ventana Victoriana

Tiene historia esta casa

Es la más pequeña de la cuadra.

Ha visto y sentido por muchos más años que yo.

Este hogar está embellecido por el delicado árbol que decora la entrada

The beautiful cherry blossoms in the spring

The strong winter branches of a dark maroon.

Cuando dejé esta familia de adultos queridos,

Volamos hasta la cima de la montaña,

A un palacio en decadencia

Palacio de viento y sueños

Que mira el barco que navega las nubes

Que nunca tocan el Corazón de la ciudad.

Salgo a caminar en mi barrio

Buscando en las tiendas chinas:

Un par de “leggings” o “legwarmers”

For $1.99 TODAY!

The best culture collision

As I step through the gum covered concrete

I am captured by the sizzling of onions and bacon

Los olores bailan en mi nariz

Y me llevan al carrito de aluminio

Ya no importa mi imagen

Sólo colores, olores, y sabores

Sigo flotando y al voltear mi cabeza escucho un “¡hola! ¡Que tal?!”

Cada paso, es un abrazo

This is still my home

Mi hogar

Pero ha cambiado-

Tight rolled up jeans and thick framed glasses slowly take over the bright colors
   of my home

and make them into murky browns and greens of Urban Outfitters

(or American Apparel)

Incomodan

Sin embargo, el cielo sigue igual, los murales

Presentes

Pero,

Cada día pertenecemos menos

I want to share my home with you

tienes que cuidarla

And you can’t take my family out of my home

This is my childhood

De tierras mixtas

This is where my Spanglish comes from

Mi danza

Mi “good vibe”

…

Just promise to water the plants and keep the murals as they are

Ya no paso por la casa rosada,

La más pequeña de la cuadra.

Pero sigo viendo su fantasma

Una vez al año

De noche en vela

Con tambores y canciones

Nunca, te iras de mi.

Anaís Azul